This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 5 '13 ara>eng حزف wiping-out, removing, pro open no
- Jun 5 '13 ara>eng تسوية الأمور الإدارية Settling Administrative Matters/Issues pro closed ok
4 May 28 '13 ara>eng الجمل بما حمل lock stock and barrel pro closed ok
- May 7 '13 ara>eng تشرفنا It's an honor pro closed ok
- Apr 27 '13 ara>eng مجمرتي الأجفان Burning eyelids pro closed no
- Apr 21 '13 ara>eng توفر ظروف مناسبة prevailing suitable condistions pro just_closed no
2 Apr 19 '13 ara>eng صهري My brother-in-Law pro closed ok
- Apr 18 '13 ara>eng هدوء حذر / الهدوء الذي يسبق العاصفة the calm before the storm pro closed ok
- Oct 17 '12 ara>eng حفظ القرآن من أوله الى آخره Committing the whole Quran to memory pro closed ok
- Sep 25 '12 ara>eng الشقاوة cheekiness pro closed ok
4 Aug 21 '12 ara>eng رقم الواقعة incident number pro closed ok
- Jul 26 '12 ara>eng هو شرب حاجة اصفرة He drank something yellow pro closed ok
- Sep 15 '11 ara>eng الحنين للماضي yearning for the past pro closed no
- Aug 11 '11 ara>eng التعليم العام Public Education pro closed ok
- Jun 15 '11 ara>eng طالب ضعيف Low School Achiever pro closed ok
4 Jun 15 '11 ara>eng بتقدير مقبول with the grade: Pass pro closed ok
- May 11 '11 ara>eng برنامج للتعريف بالرموز الوطنية introductory program of national symbols pro closed no
- May 11 '11 ara>eng محاضرة تعريفية induction lecture/session pro closed ok
- Apr 25 '11 ara>eng عبيط imbecile pro closed no
- Mar 5 '11 ara>eng ركائز supports, props pro closed ok
- Feb 26 '11 ara>eng سؤال يا اخواني عن طريقة استعمال اس الملكيه Is Keesha's brother's name Daniel? pro closed ok
- Feb 16 '11 ara>eng حبس إحتياطي provisional incarceration pro closed ok
- Feb 14 '11 ara>eng المتواري عن الأنظار disappeared from [public] view/has gone out of sight pro closed ok
- Dec 15 '10 ara>eng مراعاة للأعراف in consideration of traditions pro closed ok
- Dec 15 '10 ara>eng سهل ممتنع easy but impossible pro open no
- Dec 15 '10 ara>eng قيد أنملة one little bit pro closed ok
- Dec 11 '10 ara>eng المركز الأول مكرر ranked equal first pro closed no
- Nov 20 '10 ara>eng بناء على ما عرض Based upon/Based on/On the basis of/According to pro closed ok
- Nov 17 '10 ara>eng عيد أضحى مبارك على الأمة الإسلامية قاطبة A happy sacrifice feast to the whole Islamic Ummah pro closed ok
- Nov 17 '10 ara>eng بدون stateless pro closed ok
- Nov 16 '10 ara>eng للاستعراض والتباهى exhibitionism and boasting pro closed ok
4 Nov 16 '10 ara>eng المفكر الأعظم the greatest mastermind pro closed ok
- Nov 13 '10 ara>eng لا يشفع لـ does not help pro closed ok
- Oct 19 '10 ara>eng شهادة قيد واقعة مدنية certificate of civil record entry pro closed ok
- Oct 7 '10 ara>eng لجان التوفيق والمصالحة Peacemaking and Conciliation Committees pro closed ok
- Oct 7 '10 ara>eng الجهات ذات العلاقة relevant authorities/bodies pro closed ok
4 Oct 7 '10 ara>eng تذليل المشاكل و الصعوبات surmounting problems and difficulties pro closed ok
- Oct 5 '10 ara>eng بدل فاقد issue in lieu of a lost one pro closed ok
4 Oct 3 '10 ara>eng المكون الشرعي Legal constitution pro closed ok
- Oct 3 '10 ara>eng معرفة فرق الخزينة establish the disparity in the treasury pro closed ok
- Oct 3 '10 ara>eng استيفاء مفردات establish the particulars pro closed ok
- Oct 3 '10 ara>eng عدم الدقة عند Not observing accuracy when... pro closed no
- Sep 28 '10 ara>eng ارفقت التهديد attached the threat pro open no
- Sep 22 '10 ara>eng الغضاضة feel reprehensible pro closed ok
- Sep 11 '10 ara>eng س. صحه health Register/Registry pro closed ok
- Sep 6 '10 ara>eng المواد المخالفة contraband/s pro closed no
- Aug 30 '10 ara>eng بيانات المولود details of the newborn pro closed ok
- Aug 24 '10 ara>eng حدثت الولادة The delivery took place pro closed ok
4 Aug 24 '10 ara>eng لا يوجد لدينا المستندات الاتية We do not have the following documents pro closed ok
- Aug 22 '10 ara>eng عما كانت عليه خلال فترة التسعينات more than their level in the ninties pro closed no
Asked | Open questions | Answered